ＣＤ 「"ESTA MUJER" 〜この女」ライナーノーツ
八木 啓代
日本での拠点だった渋谷ジァンジァン、メキシコでの拠点だったジャズクラブ・アルカーノがなくなってしまったということを口実に、1990年代の終わりの数年間、わたしはすっかり作家兼ラテンジャズ歌手（HAVATAMPA専属）になってしまっていた。
そんなある日、21世紀を迎えたばかりのころに、すばらしい作曲家であり、長い付き合いの友人でもあるマルシアル・アレハンドロが、私のもとを訪ねてきた。
「もういっかい、トローバ（吟遊詩人）の世界に戻ってこいよ。ＣＤを作ろう。俺がプロデュースするよ」
と言ってくれた。
といっても、ラテン男の言うことだ。そのまま放りっぱなしにしておくと、そのあと、ほんとにマルシアルや、やはり旧知のラファエル・メンドーサたちが、新曲を書き下ろして持ってきてくれたではないか。
なかでも、言い出しっぺだけあって、マルシアルの曲は、すばらしいものだった。
歌うことは私の喜び、私の命、私の仕事
歌っているうちにできたのが、この女
歌っているときの私がいちばん
ほかに何を言うことがあるかしら
歌っていれば、私の唇は愛で満たされる......
こんな歌を捧げられて、もういちど歌わない女性歌手などいてたまるものか。
そう言ったのは、ラファエル・メンドーサだったが、まさにそのとおり。俄然、わたしに火がついた。
レコーディングが決まると、今度は、メキシコとキューバの腕に覚えのあるミュージシャンたちが、次々に手を挙げて参加してくれた。
キューバの大歌手エレーナ・ブルケのギタリストとして知られるフェリペ・バルデス、アルマンド・マンサネーロのピアニスト、レオナルド・サンドバル。エンリケ・ホリン楽団のフルート奏者。
というわけで、低予算の製作にも関わらず、なんともゴージャスなアルバムができてしまったわけだ。
ということで、ここに解説を記そうと思う。
１．天使のための歌 (Para Un Angel)
メキシコのまだとても若い作曲家マウリシオ・ディアスの作品。
マウリシオは、女の子と見まごうばかりのほっそりした青年ですが、早口のコミカルなスタイルの曲と、一転して、美しいメロディの詩的な曲を書きます。どちらも彼のふたつの顔なのですが、わたしは個人的には、こういう曲のほうが大好き。今度はどんな曲を書いてくれるかな。
ピアノは、メキシコ・ジャズ界の素晴らしいピアニストの一人、ペペ・モランです。
２．たしかに私たちは (Lo Cierto Somos Nosotros)
マルシアル・アレハンドロは、見た目は無骨なおっさん（失礼！）だけれど、本当に美しい詩を書きます。それをチャチャチャのリズムにしてしまったのは、ラファエル・メンドーサですが、不思議によく似合っています。
３．あふれる愛 (Tanto Amor)
マルシアル・アレハンドロがプロデュースをする......はずだったのですが、蓋を開けてみると、なにかと丼勘定でルーズな彼に代わり、同じく作曲家で友人の（そして几帳面な）ラファエル・メンドーサが采配を振るってくれていました。（笑）
几帳面といっても、彼の作曲家としての才能もすばらしいものです。これは、彼のライブで聴いて、あまりにいい曲だったので、今回、是非、歌わせてほしいと頼みました。
録音直後、ラジオの公共放送のＣＭのＢＧＭにも使われました。
４．２輪のくちなし (Dos Gardenias)
英語のfeelingは、キューバではfilinと訛って発音され、音楽のジャンルとなりました。
そのジャンルの代表的なひとりでもあるキューバの女性作曲家イソリーナ・カリージョの作ったボレロ。独特の美しい旋律は、彼女の東洋趣味を物語るものなのだそうで。
ギターは、フィーリン・ギターの文句なしの第一人者フェリーペ・バルデスです。
５．後ろにあるもの (Que Hay de Detras)
港町ベラクルスにはカリブ音楽の影響がつよく、ダンソンやチャチャチャなどのキューバ音楽やサルサを演奏するバンドも、古くからたくさんあります。ただ、交流が時代を経ているためが、キューバのソンと似ていながら、ノリがどことなく違う、そういうソン・コステーニャ（ベラクルス化したキューバ音楽）というものも。
この曲は、まさにそのベラクルス風のカリブ音楽の味わいで演奏してもらいました。フルートは、本場キューバのエンリケ・ホリン楽団出身のフルート奏者レイナルド・ペレス。トレスとベース、パーカションは、イタリアで人気サルサバンドをやっていて、ちょうどメキシコ帰省中のモンティエル兄弟が加わってくれました。
６．涙を流すひとに (Vencida Lagrima)
メキシコはベラクルス出身の作曲家ダヴィッド・アロの作品から。本当はダヴィッド自身がギターを弾くはずだったが、どうしてもうまくスケジュールが合わない。どうしたものかとディレクターのラファエル・メンドーサが困っていたら、別の曲の伴奏のために来ていたフェリペ・バルデスが、話を横で聞いて、自分が是非弾きたいと申し出てくれた。キューバの曲ではないけれど、あまりにも美しい曲なので、とは彼の弁。ほんとに美しい曲です。
７．わたしのすべて (Todo y Nada)
グアダラハラの作曲家ビセンテ・ガリードが報われない愛をテーマに作った世にも美しい曲。数多くの歌手に歌われている、メキシコのスタンダードですが、最近、人気アイドル歌手のルイス・ミゲルが再録して、またリバイバル・ヒットしていました。
いまでは上品なおじいさまといった風貌のビセンテは、外交官の息子として生まれ、父の赴任地のキューバで育ちました。音楽好きの彼の父のところには、いつでもキューバ人の音楽家達が集まり、ビセンテ少年は彼らのセッションを、グランドピアノの下に潜り込んで聴くのが大好きだったといいます。そんなわけで、この曲も、メキシコの曲でありながら、キューバ的なサウンドを持っています。
８．心について話そう (Hablo de Un Corazon)
オアハカ出身のシンガーソングライター、グスタボ・ロペスの言葉遊びに満ちた明るい作品。レモンに塩、というのは、メキシコ人の好きな組み合わせ。北部〜中部の人なら、これにテキーラがあると完璧というところですが、南東部の人はやっぱり、ラムがお好みのようです。
９．眠るあなた (Duermes)
ラファエル・メンドーサが、この録音のために持ってきてくれた曲です。よく詩を読んでみると、けっこうエロティックですね。まあ、わたしもこういう世界が表現できるようになったということで。（笑）
１０．こんな女 (Esta Mujer)
ほんとは、人気歌手エウヘニア・レオンの依頼で書いたのだそうですが、書いてから、いやこの曲はやっぱり八木に歌わせたいなと、わたしのところに持ってきたのだとか。ばかだなあ。エウヘニアに持っていく方が、ぜったい、印税はがっぽり入るのに。（爆）
でもたしかに、これはわたしのために書かれるべき曲でした。
だって、この曲がなかったら、あなたはこのアルバムを聴くことはなかったからです。